La commission des pétitions a indiqué que les citoyens sont conscients des failles et des échecs qui entravent l'exercice de ce droit.
The Committee on Petitions has stated that citizens are aware of the deficiencies and failures in the implementation of this right.
La démocratie ne peut fonctionner que si les citoyens sont conscients de leurs droits et de leurs devoirs civiques et exercent ceux-ci.
Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
L'intégration européenne ne se poursuivra que si les citoyens sont conscients et actifs, si les institutions publiques sont compétentes, efficaces et conviviales pour les citoyens.
European integration will develop only when the citizens are aware and active, and public institutions are competent, effective and citizen-friendly.
Cela, nous devons le réaffirmer avec force et vigueur. Ces droits n'auront de réalité que si tous les citoyens sont conscients de leur existence, mais aussi s'ils ont confiance dans les garants de leur application et de leur respect.
We must reaffirm this argument, strongly and vigorously These rights will only become a reality if everyone is aware of their existence, but also only if everyone has confidence in those who are responsible for applying and respecting them.
Je voudrais également dire qu'alors que les citoyens sont conscients du rôle des abeilles dans la production de miel, tout le monde ne connaît pas le rôle essentiel des abeilles dans la pollinisation et leur contribution à l'agriculture de l'UE et, en définitive, à la production alimentaire.
I would also say that, while citizens are aware of the role of bees in producing honey, not everybody knows of the crucial role of bees in pollination and their contribution to EU agriculture and, ultimately, food production.