Mon avis est donc que de nombreux intérêts des citoyens sont bien représentés.
I am therefore of the opinion that many of the citizens' interests are well represented.
Si les citoyens sont bien informés, ils feront probablement d'autres choix, ce qui est tout à fait leur droit.
When citizens are fully informed, they probably make other choices, which is something they have every right to do.
La Commission continuera de déployer les mesures déjà en place pour soutenir la démocratie et la société civile, dont les citoyens sont bien entendu les principaux bénéficiaires.
The Commission will continue to implement the measures that are already in place in support of democracy and civil society, of which the general public are of course the main beneficiaries.
Le texte, sous sa forme actuelle, peut provoquer des abus, et c'est pourquoi je pense que les amendements introduits par la commission juridique et des droits des citoyens sont bien meilleurs.
The text as it is before us might pave the way to abuse, and I therefore think that the amendments submitted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is much better.
Cela signifie que la perception qu’ont les citoyens de l’Union et de ses représentants reste confuse, que lesdits citoyens sont bien conscients de leurs droits et qu’ils tiennent à exercer leur citoyenneté au travers des plaintes.
That means that the perception that citizens have of the Union and of their representatives is still confused, that Community citizens are undeniably well aware of their rights, and that they want to exercise their citizenship by complaining.