Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“citoyens serbes” in English

19 examples
La majorité des citoyens serbes soutiennent et approuvent cette perspective.
The majority of Serbian citizens support and endorse this development.
par écrit. - C'est par solidarité avec les citoyens serbes que je vote contre ce texte.
I am voting against this text out of solidarity with the Serbian people.
Le président serbe s’est excusé à son tour pour les atrocités commises par des citoyens serbes à l’encontre des Croates.
The Serbian President apologised in turn for the evil deeds committed by Serbian citizens against Croatians.
L'abolition du régime des visas en 2009 prouve aux citoyens serbes que l'UE voit d'un bon œil les réformes entreprises dans le pays.
The abolition of EU visas since 2009 shows Serbia's citizens that the EU has a favourable view of the reforms being undertaken in the country.
Il est toutefois regrettable de constater que les citoyens serbes et russes sont mieux lotis que les citoyens bélarussiens en la matière.
But it is very sad that Serbia and Russia are treated on better terms than Belarus's citizens.
Je voudrais profiter de l'occasion pour féliciter les dirigeants et les citoyens serbes pour les efforts et les progrès qu'ils ont accomplis.
I should like to take this opportunity to congratulate Serbia's leaders and people on their efforts and on the progress that they have been making.
J'espère que cette augmentation alarmante du nombre de demandes d'asile dans l'UE déposées par les citoyens serbes ne nuira pas au processus d'intégration de la Serbie.
I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
Après l'assouplissement des exigences en matière de visas, nous devons les abolir totalement afin que les citoyens serbes ordinaires puissent entrer en Europe quand ils le souhaitent.
After relaxing visa requirements, we need to abolish them altogether so that ordinary Serbs are able to enter Europe whenever they wish.
Je suis également heureux de vous informer que nous avons déjà engagé un dialogue sur la dispense de visa, ce qui est très important pour les citoyens serbes ordinaires et les autres habitants de la région.
I am also happy to inform you that we have already started a special dialogue on visa-free travel, which is very important for ordinary Serbian citizens and other peoples of the region.
Toute l'Europe a récemment été choquée par les passages extraits du livre de Carla Del Ponte portant sur l'utilisation de citoyens serbes par les terroristes albanais aux fins de transplantations de nature commerciale.
All of Europe was recently appalled by those parts of Carla Del Ponte's book where she spoke of Albanian terrorists who used Serbian citizens from Kosovo for commercial transplantation.
Pendant plusieurs années cependant, les citoyens serbes ont fait les frais des erreurs commises par leurs dirigeants politiques qui, avec leurs décisions risquées, ont mis le pays dans une situation politique difficile.
The citizens of this country, however, have, for many long years, been paying for the mistakes of their political leaders, who got the country into a difficult political situation through their risky decisions.
Ce n’est pas pour rien que cette proposition de résolution dresse la liste des manifestations précises de violence physique et morale, que les citoyens serbes d’origine hongroise en particulier subissent depuis quelque temps.
Not for nothing does this draft resolution list the specific expressions of physical and mental violence, to which particularly Serbian citizens of Hungarian origin have been exposed for some time.
(DE) Depuis que j'ai posé cette question, un groupe de citoyens serbes appartenant à la communauté albanaise a été condamné à la peine maximale par un tribunal d'exception lors d'un simulacre de procès dans lequel ils étaient accusés de crimes commis au Kosovo.
(DE) Since I submitted the question, a group of Serbian citizens of Albanian nationality have been given the maximum sentences in a show trial by a special court where they stood accused of crimes in Kosovo.
Nous devons admettre d'un point de vue réaliste que la Serbie constitue un élément clé dans la réussite du processus de stabilisation et d'association. Pour sa part, l'Union européenne doit poursuivre ses efforts afin de gagner la confiance et l'amitié à long terme des citoyens serbes.
We need to realistically acknowledge that Serbia is a key player in the success of the Stabilisation and Association Process, while the EU needs to continue to make efforts to win the confidence and long-term friendship of the Serbian people.
En même temps, je reconnais que le strict régime communautaire en matière de visas, qui empêche les citoyens serbes ordinaires de rencontrer leurs homologues de l'Union européenne, agit comme un frein aux progrès démocratiques de la Serbie et contribue à la xénophobie et au nationalisme.
At the same time, I recognise that the EU's strict visa regime, which prevents ordinary Serbs from meeting with their counterparts in the European Union, acts as a brake on Serbia's democratic progress, and contributes to xenophobia and nationalism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.