Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“citoyens se détournent” in English

4 examples
En conclusion, il nous faut écouter et respecter davantage les populations, chercher à comprendre pourquoi les citoyens se détournent de cette Europe.
We must, in conclusion, listen to the people more closely, respect their opinions, and seek to understand why it is they are turning their backs on Europe as it is now.
Si on ne répond pas à ce problème, les citoyens se détournent et l'on voit un peu la vague d'extrême-droite anti-européenne qui monte dans toute l'Europe.
If we fail to address this problem, citizens will turn their backs on us, fuelling the extreme right anti-European wave across Europe.
Il ne faut pas s'étonner alors que les citoyens se détournent de la politique européenne, qu'ils considèrent comme quelque chose qui ne les concerne pas, ou qu'ils la rejettent en bloc.
It is no wonder then that people turn away from EU politics, regarding it as something that does not belong to them or when they flatly reject it.
C'est la raison pour laquelle nous devons prendre des mesures qui, notamment, clarifieront le fonctionnement de l'appareil administratif, et ce justement parce que les citoyens se détournent des fonctionnaires, des technocrates et de leur bureaucratie.
That is why clear measures are needed to show people, amongst other things, how the official machinery actually works, for the very specific reason that people have a strong aversion to officials, technocrats and their bureaucracy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.