Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“citoyens ressentent” in English

16 examples
Grâce aux interventions de ce type, les citoyens ressentent concrètement la présence de l’Union européenne dans leurs vies.
The citizens feel the European Union in their lives with this sort of intervention.
C'est précisément cette opposition - les États membres ici, les institutions européennes là-bas - que les citoyens ressentent.
The public is particularly aware of this contradiction, with the Member States and the European institutions apparently on opposite sides.
Il est d'une importance fondamentale pour l'Union européenne que les citoyens ressentent la proximité des institutions communautaires.
It is of fundamental importance for the European Union that citizens feel the Community institutions to be close to them.
C’est au niveau de l’éducation et de la formation que des millions de citoyens ressentent directement les bénéfices de l’intégration européenne.
Education and training is where the benefits of European integration are directly felt by millions of citizens.
Il en va de même pour la crise économique toujours plus grave qui touche l'Union européenne et dont les citoyens ressentent de plus en plus les effets.
So too, in particular, is the deepening economic crisis in the European Union, which is making itself felt ever more strongly amongst the citizens.
Il reste beaucoup à faire pour que les citoyens ressentent que l'Europe prend bel et bien en considération leurs préoccupations sur l'immigration clandestine.
Much remains to be done, if we want people to feel that Europe is indeed taking into consideration their feelings about illegal immigration.
Les citoyens ressentent l'activité de l'Union européenne comme lointaine, son influence et son utilité dans la vie de tous les jours ne se voient pas clairement.
Citizens feel themselves to be at some remove from the European Union's activities, see no clear evidence of their impact on and benefits in to everyday life.
Cela prouve que les citoyens ressentent les activités du médiateur européen comme nécessaires pour corriger les défauts apparus dans l'administration de l'Union.
This shows that our citizens have regarded the work of the Ombudsman as essential in solving the problems that have cropped up in Union administration.
Si l'on veut rétablir le contact entre l'Europe et ses peuples, je le redis encore une fois, il faut lutter contre les sentiments d'éloignement et d'impuissance que les citoyens ressentent face à Bruxelles.
If we want to re-establish contact between Europe and its people, and I will say this once more, we must get rid of the feelings of remoteness and powerlessness the people feel in relation to Brussels.
Il ne faut cependant pas perdre de vue le fait que les parlements nationaux constituent la base de la démocratie parlementaire en Europe, et que cʼest également ainsi que les citoyens ressentent cette réalité.
However, we must not forget that the national parliaments form the basis for parliamentary democracy in Europe, and this is how the public sees the situation.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Figeľ, Mesdames et Messieurs, je salue à mon tour chaleureusement ce programme, qui essaie de répondre au manque de confiance que de nombreux citoyens ressentent vis-à-vis de l’Europe.
. – Mr President, Commissioner Figeľ, ladies and gentlemen, I, too, welcome this programme warmly – being, as it is, an attempt to respond to the crisis of confidence in Europe perceived by many citizens.
Mme Green a dit qu'il était nécessaire que les citoyens ressentent une certaine appartenance à l'Europe, mais c'est précisément dans un espace de liberté, de sécurité et de justice que cette appartenance peut se concrétiser de manière optimale.
Mrs Green referred to the need for our citizens to feel a sense of belonging to Europe: that sense of belonging can take shape most effectively in an area of freedom, security and justice.
De ce fait, nos citoyens ressentent chaque jour un peu plus la pauvreté et le sous-développement dans lesquels vit une grande partie de la population comme étant les leurs et ils réclament des pouvoirs publics un plus grand engagement en matière de coopération au développement.
This means that our citizens increasingly feel that the poverty and underdevelopment in which a large part of the population lives affect them and makes them demand that the public authorities demonstrate greater commitment in the field of development cooperation.
Il ne faut pas que soient associées à l’Union européenne, à travers ses programmes financiers qui visent en partie à ce que nous devenions davantage européens, les notions de paperasserie, de bureaucratie et de lenteur. Or c’est précisément la manière dont les citoyens ressentent les choses.
It must not be the case that, through these financial programmes partly aimed at making us more European, the European Union is associated with red tape, bureaucracy and tardiness, which are precisely what people do associate it with.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.