Les citoyens qui réclament plus de développement, plus de croissance et plus d’emplois ont aujourd’hui reçu une réponse à leurs exigences.
People’s demands for development, increased growth and more jobs have now met with a response.
Nous ne pouvons pas sous-estimer le souhait légitime des citoyens qui réclament le maintien de l'ordre et la sécurité comme base du contrat social.
We must not underestimate the legitimate desire of our people to preserve the safety on which the social contract is based.
De par mon travail au sein de la commission des pétitions, je m'occupe très souvent des pétitions de citoyens qui réclament la reconnaissance des diplômes.
Through my work in the Committee on Petitions, I repeatedly see petitions from EU citizens demanding recognition of their qualifications.
Cette dernière continue à ignorer les citoyens qui réclament une harmonisation des systèmes sociaux avant la mise en place d’un marché intérieur, entraînant un dumping social.
This Commission continues to ignore the voice of the people calling for harmonisation of social systems before any such internal market is put in place, resulting in social dumping.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat d’aujourd’hui est extrêmement important et répond aux attentes des citoyens, qui réclament davantage de sécurité maritime.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today’s debate is extremely important and responds to the expectations of the citizens, who are calling for greater maritime safety.
Les prix des céréales augmentent; devant les boulangeries, on risque de voir des files de citoyens qui réclament du pain, et tout devient plus cher. Les mêmes amis peuvent alors se remettre au travail, cette fois pour importer du blé.
So grain prices are rising, there are likely to be bread queues outside the bakers' shops, things are getting expensive and the same friends are now successfully importing cereals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.