La médecine préventive devrait être mise à la portée de tous les citoyens, quels que soient leurs revenus.
Preventive medicine should be made available to everyone, no matter how much money they have.
Les mutuelles de santé ne sont pas destinées à se substituer aux États, mais elles constituent une alternative pour surmonter les barrières d'accès aux soins de santé et permettre un meilleur accès aux soins de qualité pour tous les citoyens quels que soient leurs revenus.
Mutual health organisations are not intended to take the place of the state; rather, they offer an alternative, enabling the obstacles to health care access to be overcome and providing improved access to quality health care for all citizens regardless of their income.
En confirmant ces engagements, Monsieur le Commissaire, vous démontreriez que le bien-être de tous les citoyens, quels que soient leur influence, leur statut ou leur couleur politique, est inscrit au coeur même des objectifs de l'Union européenne qui, en tant que telle, mérite d'être applaudie.
If you give these undertakings, Commissioner, you will demonstrate that the European Union is indeed an institution that has at its heart the wellbeing of all its citizens irrespective of influence, status or political favouritism, and as such you will be an institution that will be applauded.