Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“citoyens quelle que soit” in English

12 examples
Il s'agit d'une question de subsidiarité, et les citoyens, quelle que soit leur position sur l'avortement, doivent pouvoir se fier à ce principe.
The issue is one of subsidiarity, and citizens, whatever their position on abortion, need to be able to rely on that.
Le gouvernement et l'armée indonésiens ont le devoir d'assurer la sécurité et la protection des citoyens, quelle que soit la confession de ces derniers.
The Indonesian Government and army are duty-bound to guarantee their citizens' safety and lives, regardless of which faith they profess.
Le gouvernement indonésien et l'armée ont le devoir évident de protéger la sécurité et la vie des citoyens, quelle que soit leur appartenance religieuse.
The Indonesian government and the army have pledged to ensure the safety and to protect the lives of their citizens, irrespective of the religion they profess.
En effet, nous pourrions assister à une nouvelle lutte des classes si l'éducation ne devait pas servir tous les citoyens, quelle que soit leur origine sociale.
If education fails to take the correct social action, that may become the new class war.
J'espère que cette directive permettra de rapprocher les soins de santé des citoyens, quelle que soit la catégorie sociale à laquelle ils appartiennent, émigrants, travailleurs détachés ou étudiants à l'étranger.
I hope that the provisions of the directive will bring healthcare services closer to home, and I am referring to all social categories, including emigrants, people working abroad and undergraduates studying abroad.
L'acte proclamant la République de Lettonie de 1918 déclare que: "Tous les citoyens, quelle que soit leur origine ethnique, sont invités à apporter leur contribution, car tous les droits de l'homme seront garantis en Lettonie.
In the act declaring the Republic of Latvia in 1918 it is written that: 'All citizens regardless of their ethnic origin are called on to give their assistance, for all human rights shall be guaranteed in Latvia.
À en croire le ton de ce débat, il semblerait que certaines personnes ne comprennent pas très bien ce qu’est la commission des pétitions. Nous répondons aux plaintes et aux préoccupations des citoyens, quelle que soit leur nationalité.
It would appear from the tone of the debate that some people do not have a very good understanding of what the Committee on Petitions is; we respond to the complaints and concerns of the citizens, from any country.
Dans une Europe moderne, on y répond par davantage de police et de coopération judiciaire, davantage de politiques d'intégration et davantage de ressources pour ceux qui sont appelés à servir et à protéger nos citoyens, quelle que soit leur nationalité.
The answer, in a modern Europe, is more police and judicial cooperation, more integration policies, more resources for those called to serve and protect all our citizens, whatever their nationality.
La décision de se doter d'une Charte des droits fondamentaux est à saluer, mais il est difficile de présager de son contenu et de sa portée juridique, contraignante ou symbolique, intégrant tous les citoyens, quelle que soit leur nationalité, ou en excluant certains.
The decision to establish a Charter of Fundamental Rights is to be welcomed but it is difficult to predict whether its content and legal scope will be restrictive or symbolic, including all people, whatever their nationality, or excluding some.
Nous sommes convaincus que seule l'égalité des droits, y compris les droits politiques, pour tous les citoyens, quelle que soit leur nationalité, permet de lutter contre toutes les formes de racisme en créant le rapport de force politique né de l'exercice de la citoyenneté.
We are convinced that granting equal rights, including political rights, to all citizens of the Union, whatever their nationality, is the only way to combat every form of racism, because it establishes a balance of political power that is rooted in the exercise of citizenship.
Le Conseil a constaté que l'analyse préliminaire de la Commission proposait, en ce qui concerne les critères politiques, d'exiger des efforts supplémentaires appréciables dans le domaine de l'abolition de la peine de mort et des droits culturels pour tous les citoyens, quelle que soit leur origine.
The Council has noted that the Commission' s preliminary analysis proposes that, with regard to the political criteria, considerably more effort should be demanded in the areas of abolishing the death penalty and of cultural rights for all citizens regardless of origin.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.