News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“citoyens que l'union européenne” in English
14 examplesElle démontre aux citoyens que l'Union européenne a toujours été une communauté de valeurs.
It makes it clear to people that the European Union has always been a Community of values.
Nous devons montrer aux citoyens que l'Union européenne partage leurs craintes et leurs inquiétudes, et qu'elle est capable d'agir afin d'y mettre fin.
We must show the people that the European Union shares their fears and concerns, and is able to act to tackle them.
Monsieur Gloser, il semble qu'on ait ici une affaire dans laquelle nous devrions expliquer aux citoyens que l'Union européenne les aide à protéger leurs droits.
Mr Gloser, this would appear to be a case in which we should explain to people that the European Union helps them safeguard their rights.
Le fait de dégager un consensus viable sur cette directive démontrera à nos citoyens que l’Union européenne s’engage à être concurrentielle à l’échelle mondiale et est capable d’y parvenir.
Gaining a workable consensus on this directive will demonstrate to our citizens that the European Union is committed to, and capable of, competing globally.
Il y a le prix mais il y a aussi quelquefois la manière dont les formalités doivent être remplies, des procédures très longues, qui donnent le sentiment à ces citoyens que l'Union européenne est, en effet, très lointaine pour eux.
The price is an issue, but, occasionally, so is the way in which these formalities have to be completed: very lengthy procedures that give these citizens the impression that the European Union is a long way off.
Nous devons montrer à nos citoyens que l'Union européenne peut travailler sur une politique énergétique, sur des questions telles que les tarifs d'itinérance en téléphonie mobile et surtout sur des questions relatives à la justice et aux affaires intérieures.
We have to show our citizens that the European Union can work on energy policy, on issues like mobile phone roaming charges, and in particular on justice and home affairs.
Ils dissimulent les mesures d’aide aux citoyens que l’Union européenne a adoptées et, dans certains cas, que ce soit par ignorance ou par mauvaise foi, ils envoient comme unique message qu’une partie des problèmes qu’ils sont incapables de résoudre sont dus à l’UE.
Concealing the measures of help to people that have been adopted in the European Union, they in some cases, either through ignorance or bad faith, deliver a single message that consists of explaining that a proportion of the problems they are unable to resolve are due to the EU.
Il est donc extrêmement important que la Commission européenne et les autres institutions de l'UE tournent davantage leurs politiques vers la vie des citoyens, et qu'elles donnent l'impression et prouvent à ces citoyens que l'Union européenne agit réellement pour eux.
For that reason, it is extremely important for the European Commission and other EU institutions to gear policy-making far more strongly towards the lives of citizens and to convey the impression and demonstrate to them that the European Union is genuinely doing something for its citizens.
Cet objectif ne pourra être atteint que si nous parvenons à démontrer clairement à la majorité des citoyens que l'Union européenne joue un rôle important dans leur vie de tous les jours et que l'Union peut contribuer à trouver des solutions aux problèmes auxquels notre société doit faire face.
This objective will only be achieved if it can be clearly demonstrated to the majority of people that the European Union is relevant to their day-to-day concerns and that the Union can contribute to finding solutions to the problems in our society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
