News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“citoyens qu'ils soient” in English
11 examplesLes simples citoyens, qu'ils soient chrétiens ou musulmans, n'ont pas besoin du Jihad.
Ordinary citizens, whether Christian or Muslim, are not interested in the Jihad.
Nous devons garantir aux citoyens, qu'ils soient de l'intérieur ou de l'extérieur, le droit effectif de voter pour leur gouvernement central.
We must guarantee citizens both inside and outside de facto access to the right to vote for their central government.
N'est-ce pas là une preuve supplémentaire que l'Europe est à des années-lumière des intérêts des citoyens, qu'ils soient producteurs ou consommateurs?
Is this not yet another demonstration that Europe is light years away from the interests of citizens, be they producers or consumers?
L'accès aux services de santé pour tous les citoyens, qu'ils soient des citoyens de l'Union européenne ou des migrants avec ou sans papiers, fait partie des droits de l'homme fondamentaux.
Access to health services for all citizens, be they from the EU or immigrants with or without papers, is one of the basic human rights.
Il est important également de formuler des recommandations, basées sur des bonnes pratiques, pour mieux protéger la santé des citoyens, qu'ils soient utilisateurs d'appareils ou riverains d'antennes-relais ou de lignes à haute tension.
It is also important to make recommendations, based on good practices, to better protect the health of citizens, whether they are users of appliances or residents living near to base stations or high-voltage power lines.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
