Ce faisant, l'UE franchit une nouvelle étape importante, dont le Parlement évaluera le succès en fonction des réactions des citoyens qu'il représente.
This is a new, important step which the EU is taking and Parliament will therefore receive feedback from the citizens whom it represents on whether it is doing a good job or not.
Plus les techniciens sont de qualité, plus leur indépendance est reconnue, plus «le politique» doit assurer ses responsabilités au nom des citoyens qu'il représente.
If administrators are experienced and independent, more responsibility has to be taken by politicians on behalf of the citizens they represent.
Croyez bien que j'y vois un honneur, mais aussi le signe de la volonté du Parlement européen de s'intéresser aux activités de l'ensemble des institutions européennes, afin de mieux y faire entendre la voix des citoyens qu'il représente.
I regard it as an honour, but also as a sign of Parliament' s desire to take an interest in the activities of all the European institutions, in order to ensure that the voice of the citizens it represents is heard more effectively.
Je pense sincèrement que ce Parlement pourrait rendre un grand service aux citoyens qu'il représente en mettant en chantier une réforme institutionnelle de l'Union de sorte que les prochaines élections européennes puissent servir, en quelque sorte, de consultation populaire sur ce projet.
I sincerely believe that a good service that Parliament could render to the people of Europe would be to promote the future institutional reform of the Union, in such a way that the forthcoming European elections could serve as a sort of referendum on this project.
Tant que nous ne pouvons pas prouver - et nous avons besoin de munitions sur ce plan - qu'il existe un chevauchement entre structures, il est insensé de rejeter de manière globale quelque chose qui se présente comme un grand succès pour le Parlement européen et les citoyens qu'il représente !
Until such time as we can prove - and we need ammunition here - that there are twin structures, it makes no sense to reject en masse something which represents a huge success for the European Parliament and, by extension, for the citizens of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.