Monsieur le Président, pour que les citoyens puissent avoir confiance en la coopération européenne, celle-ci doit faire valoir sa sincérité et une gestion fonctionnant bien.
Mr President, if citizens are to have faith in European cooperation, then freedom of information and good governance must prevail.
Le second train de mesures vise au renforcement de la famille, afin que les citoyens puissent avoir plus d'enfants, compte tenu du fait que nombre de pays ont des taux de natalité particulièrement bas.
The second set of policies is designed to reinforce the family so that people can have more children, given that numerous countries have a very low birth rate.
Mon objectif principal ici est de m’assurer que les citoyens puissent avoir une confiance totale dans la capacité du médiateur à découvrir la vérité lors de l’audition de témoins ou de l’analyse de documents.
My principal objective here is to ensure that citizens can have full confidence in the Ombudsman’s power to find the truth when hearing witnesses or inspecting documents.
Mon objectif principal est de faire en sorte que les citoyens puissent avoir entièrement confiance dans la capacité du Médiateur de découvrir la vérité lors de l'audition de témoins ou de l'inspection de documents.
My principal objective is to ensure that citizens can have full confidence in the Ombudsman's power to find the truth when hearing witnesses or inspecting documents.