Il faut faire en sorte que tous les citoyens puissent accéder à cette nouvelle société de l'information.
We must provide all citizens with access to this new information society.
Nous ne pouvons pas nous vanter du fait que l'UE soit démocratique et ouverte et que nos citoyens puissent accéder aux documents qui constituent la base de la législation.
We cannot boast that the EU is democratic and open and that our citizens can access the documents which are the basis of legislation.
Cette ambition est liée à l'idée qu'il est essentiel d'assurer une connexion sans fil à haut débit pour que tous les citoyens puissent accéder à de nouveaux services innovants.
This is connected with the idea that securing a wireless broadband connection is essential in order for all citizens to have access to new and innovative services.
Les membres de l'Union européenne doivent rester fidèles à l'exigence qu'ils ont eux-mêmes fixée, en souhaitant que tous les citoyens puissent accéder à Internet pour un prix modique, ce qui signifie que nous ne pouvons pas reporter les coûts de ces mesures sur les entreprises.
We in the European Union must comply with the demand we ourselves have made for cheap Internet access for all citizens, which means that we cannot transfer the costs of this to companies.