Comment les citoyens pourraient-ils donc y voir clair ?
If - as is the case - officials are scarcely able to get an overview of this, how can the public be expected to?
Comment les citoyens pourraient-ils faire confiance à un Parlement européen qui dénature sa composition en excluant un député qui a parfaitement les compétences requises pour en faire partie?
What sort of trust can the citizens place in a European Parliament that distorts its own composition by excluding a Member who is eminently qualified to be a part of it?
Néanmoins, pour le reste, comment les citoyens pourraient-ils comprendre que des familles politiques européennes existent tant qu'une partie des députés de ce Parlement ne seront pas élus de manière transnationale ?
That said, however, how can the citizens understand that we have European political families when some Members of this Parliament are not elected transnationally?