Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“citoyens pour qu'ils” in English

10 examples
Notre objectif est d'équiper leurs citoyens pour qu'ils rejoignent un espace intégré de libre circulation doté d'un marché unique et de valeurs communes.
We are aiming to equip their citizens to join an integrated free movement area with a single market and common values.
Il est nécessaire de proposer une alternative pour le pays, de la présenter à la population et de susciter de l'intérêt auprès des citoyens pour qu'ils la comprennent.
It is necessary to have an alternative for the country, and to show people this alternative and interest them in it so that they understand.
Pour le contenu parce que, comme l'a dit M. Rothley, cette directive s'adresse aux citoyens, pour qu'ils se sentent chez eux non seulement dans leur pays mais aussi en Europe.
I am pleased with the content because, as Mr Rothley said, this directive is aimed at citizens so that they feel at home not only in their country, but also in the rest of Europe.
Nous voulons aménager la possibilité d'un recours collectif des citoyens pour qu'ils puissent véritablement faire valoir leurs droits en matière de protection des consommateurs.
We want collective redress for citizens so that they are also genuinely able to assert their consumer protection rights.
Les gouvernements, la Commission, les parlements nationaux et nous-mêmes, au sein du Parlement européen, devons lancer un message positif aux citoyens pour qu'ils soutiennent cette Constitution et, si possible, qu'ils le fassent par le biais d'un référendum.
Governments, the Commission, the national parliaments and we, in the European Parliament, must send a positive message to the citizens so that they support this Constitution and, if possible, do so by means of a referendum.
En Allemagne, nous avons milité auprès de nos citoyens pour qu’ils soutiennent la monnaie unique et nous avons plaidé en faveur de l’élimination progressive du Deutsche Mark, en leur assurant que la stabilité des prix et l’indépendance de la Banque centrale seraient garanties.
In Germany, we lobbied for our public’s endorsement of the single currency and the phasing out of the Deutschmark by assuring them that price stability and the independence of the Central Bank would be guaranteed.
Le fait de vouloir atteindre ce résultat par une information et non par des prescriptions légales me paraît également une bonne chose car notre intention n'est effectivement pas d'exercer une dictature sur les besoins mais d'informer les citoyens pour qu'ils puissent faire eux-mêmes leur choix.
I also consider it to be only right that we should aim to achieve this by means of information rather than legislation, because after all we do not want to dictate people's needs; we want to provide information so that people can decide for themselves.
Et il doit tenir compte du fait qu'il est nécessaire, pour parvenir à cette qualité, d'établir des liens entre chômage, pauvreté et mauvaises conditions sanitaires et, en définitive, d'encourager l'éducation et la sensibilisation des citoyens pour qu'ils contribuent à améliorer cette qualité de vie.
And we must allow for the fact that measures to deal with unemployment, poverty and poor health conditions must be inter-related, and finally that citizens need to be educated and their awareness raised to enable them to contribute to improving their quality of life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.