Ici, dans notre Parlement, nous déplorons constamment le désintérêt des citoyens pour l'Union.
Here in our Parliament, we complain all the time about citizens' disinterest in the European Union.
Les apports des contributeurs nets actuels augmenteraient de manière substantielle, ce qui, à son tour, pourrait accentuer la désaffection des citoyens pour l’Union.
The contributions by the current net contributors would grow substantially. This in turn could increase public dissatisfaction with the EU.
Alors même que le désenchantement des citoyens pour l'Union européenne est clair, cette dernière augmente encore son budget de 6 % pour financer les politiques qu'elle s'est arrogées.
Even though citizens' disillusionment with the European Union is clear, the latter is still increasing its budget by 6% to finance policies that it has arrogated to itself.
Le citoyen européen n'est pas directement concerné par le budget européen, mais lorsqu'on a l'intention d'assécher financièrement l'Union européenne, cela conduit à une désaffection des citoyens pour l'Union européenne.
Although our citizens are not directly affected by the EU budget, if the European Union is bled dry financially, then their support for the Union will soon decline.