Toute cette histoire n'a-t-elle pas pour objet de permettre à l'État de faire les poches des citoyens ordinaires pour leur soutirer davantage de taxes?
Isn't this really just about the state being able to get its hand in ordinary people's trouser pockets to steal yet more tax from them?
Le marché commun de l'énergie doit fonctionner au bénéfice des citoyens ordinaires, pour qui le coût de l'énergie doit rester abordable, et rendre l'industrie européenne éco-efficace en créant des emplois dans l'Union européenne et en développant le secteur industriel.
The common energy market must operate to serve ordinary citizens, for whom the price of energy needs to remain affordable, and help make European industry eco-efficient both by providing jobs in the European Union and developing the industrial sector.