Il s’agit d’un compromis auquel les banques, les avocats, les comptables, les notaires et les citoyens ordinaires peuvent s’en remettre avec confiance.
This is a compromise to which the banks, the lawyers, the accountants, the notaries and the ordinary citizen can look with confidence.
L'UE est partie à des accords selon lesquels, sur un simple soupçon, des citoyens ordinaires peuvent être extradés vers des pays qui ne sont pas le leur.
The EU enters into agreements whereby ordinary citizens may be extradited to countries other than their own, solely on suspicion.
Les citoyens ordinaires peuvent être sûrs que l'UE continuera de fournir une aide humanitaire d'urgence afin de prévenir toute souffrance inutile et l'effondrement total de la société civile.
Ordinary people can rest assured that the EU will continue to provide emergency humanitarian aid in order to prevent undue suffering and a total breakdown in civil society.
Il y a des raisons d'être satisfaits, non seulement parce que nous avons concrétisé leur rêve, mais aussi parce que cette réalité nous donne des résultats que les citoyens ordinaires peuvent apprécier.
There is reason to be pleased not just because we have made what they dreamed into a reality, but because this reality is giving us results that ordinary citizens can appreciate.