Plus de 30 % de ses citoyens ont déjà émigré vers les pays voisins.
Over 30% of its citizens have already emigrated to neighbouring countries.
Ce décret a entraîné des abus dont certains citoyens ont déjà été victimes.
This decree has allowed abuses that certain Romanian citizens have already suffered.
Dans les différentes régions d’Europe, les citoyens ont déjà commencé à poser des questions fondamentales sur le budget.
In the different regions of Europe, they have already started to ask very basic questions about the budget.
Chers collègues, en France, les citoyens ont déjà marqué leur colère face à une Europe qui ne répond plus à leurs attentes.
In France, ladies and gentlemen, the people have already expressed their anger towards a Europe that no longer meets their expectations.
Plus de 30 000 citoyens ont déjà signé cette pétition, et les signatures continuent d'affluer à la commission des pétitions.
The petition was signed by nearly 30 000 people. Signatures keep coming in to the Committee on Petitions.
En conclusion, les citoyens ont déjà le droit de voyager pour recevoir des soins de santé transfrontaliers en vertu du règlement n° 883/2004, mais ils ne le savent pas.
In conclusion, people already have a right to travel for cross-border healthcare under Regulation No 883/2004 but they do not know about it.
. - Il est vrai que l’eurobaromètre spécial 214 «Le futur traité constitutionnel» révèle que 67% des citoyens ont déjà entendu parler de la Constitution alors que ce n’est pas le cas pour 33% d’entre eux.
. It is correct that Eurobarometer Special 214 ‘the future Constitutional Treaty’ reveals that 67% of citizens have already heard of the Constitution and that 33% have not.
Il est d'autant plus préoccupant, dès lors, d'observer l'évolution de l'État de droit et de la démocratie dans ce pays dont les citoyens ont déjà souffert sous la dictature soviétique pendant de si nombreuses décennies.
All the more worrying, then, the developments with regard to the rule of law and democracy in the country, whose people have already suffered under Soviet dictatorship for so many decades.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.