Et cela vaut aussi pour les pays candidats, dont les citoyens ont également soif de droits et de valeurs.
This is also true of the candidate countries, whose citizens are also hungry for rights and values.
Les citoyens ont également le droit de savoir quelles données sont transmises à qui et comment elles sont utilisées.
People are, then, also entitled to know what information has been given out to whom and how it is used.
Les citoyens ont également le droit d'être intégrés à la société en étant familiarisés aux technologies modernes de l'information et de la communication.
People also have a right to social inclusion through training in modern information and communications technologies.
Il est très souhaitable que la Commission joue le rôle de coordination dans ce domaine, car les citoyens ont également besoin de certitude sur ce terrain.
It would be extremely welcome if the Commission could play a coordinating role here, because this is an area that people need to feel is in safe hands.
Néanmoins, en plus de connaissances, les citoyens ont également besoin d'un instrument pour réclamer des réclamations lorsque leurs droits ne sont pas respectés.
Nevertheless, besides knowledge, citizens also need an instrument available in order to request compensations when their rights are infringed.
Il n'y a pas seulement le droit unilatéral des Autrichiens. Les 360 autres millions de citoyens ont également droit à ce que le droit communautaire soit respecté.
This is not just about the Austrians' unilateral rights; the other 360 million citizens are also entitled to see Community law adhered to.
La plupart des citoyens ont également compris que nous n'aurions pas pu gérer la crise financière actuelle aussi bien sans la Banque centrale européenne et la monnaie unique.
Most citizens have also understood that we would not be able to deal with the financial crisis that we are currently experiencing nearly as well as we are now doing without the European Central Bank and a single currency.
Peut-être pourrais-je poursuivre en disant que les citoyens ont également le droit de savoir comment l'Union européenne dépense ses impôts et où il y a un gaspillage de ressources.
Perhaps I might expand on this by saying that our citizens also have a right to know how the European Union spends its taxes and where resources are wasted.
Nos citoyens ont également un besoin urgent dʼune réponse de la part de lʼEurope aux problèmes qui gagnent rapidement de lʼampleur de la délinquance et de la migration transfrontalière.
The public also urgently needs a response from the Union to the rapidly growing problems of transfrontier crime and migration.
Je pense toutefois que ces 370 millions de citoyens ont également le droit de savoir quels sont les efforts entrepris par le Parlement, la Commission et, espérons-le, le Conseil, pour mettre fin à ces anomalies et mettre en oeuvre une gestion meilleure et plus efficace.
But I think these 370 million citizens also have the right to know what efforts we, Parliament, the Commission and I hope also the Council, are making in order to put an end to these abuses and achieve more sound and efficient financial management.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.