Celle-ci abordait, entre autres, le retour des citoyens nord-coréens dans leur pays.
This dealt, among other things, with the return of North Korean nationals to their country.
La communauté internationale doit trouver une forme de sanctions dont les citoyens nord-coréens sentiraient le moins possible les effets.
The international community must find a form of sanctions which will be felt as little as possible by the citizens of North Korea themselves.
Cela peut sembler très pragmatique, mais ce message vise uniquement à soulager la souffrance matérielle et spirituelle des citoyens nord-coréens.
This may sound very pragmatic, but this message only aims to ease the material and spiritual suffering of North Korean citizens.
Comme plusieurs intervenants l'ont fait remarquer, nous évoquons également cette question, et plus particulièrement la question du retour forcé des citoyens nord-coréens entrés illégalement en Chine, dans nos discussions avec ce pays.
We are also raising it, as a number of speakers have pointed out, in our discussions with China, and specifically the issue of the forced return of North Korean citizens who entered China illegally.
La lettre ouverte du 14 juin exhorte les fonctionnaires européens à réagir beaucoup plus vigoureusement face aux violations incessantes des droits fondamentaux des citoyens nord-coréens, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leur pays.
The open letter of 14 June urges European government officials to do a great deal more in response to the relentless violations of the fundamental rights of North Korean citizens, both within and without the boundaries of their country.
Permettez-moi de conclure sur une réflexion: nous devons également empêcher les sanctions bilatérales et multilatérales qui ont de graves répercussions négatives sur les citoyens nord-coréens appauvris, qui souffrent déjà de la faim et de l'oppression systématique.
Let me finish with one thought. At the same time we must prevent bilateral and multilateral sanctions having a serious negative impact on the ordinary impoverished North Korean citizens already suffering from systematic starvation and oppression.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.