Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“citoyens même si” in English

10 examples
Nous refusons de laisser disparaître un modèle de cohésion sociale et territoriale basé sur l'égalité des citoyens, même si les choses sont toujours perfectibles.
We refuse to allow a model of social and territorial cohesion based on equal citizenship to disappear, even if the situation still has some way to go before it is perfect.
L'UE peut contribuer positivement à calmer les craintes parfaitement fondées de ses citoyens, même si, à l'heure actuelle, il reste nécessaire d'accroître l'efficacité et l'efficience des processus concernés.
The EU can make a positive contribution to calming the thoroughly justified fears of its citizens, even if, at present, there is a need for the relevant processes to be made more effective and efficient.
Aujourd'hui est un jour à marquer d'une pierre blanche pour la santé de tous les citoyens, même si les Espagnols du PP ont voté en faveur de l'incitation à la consommation du tabac et de ses séquelles dramatiques pour la santé.
Today is a historic occasion for the health of all our citizens, despite the fact that the Spanish Members of the Partido Popular voted in favour of encouraging tobacco consumption and its dramatic consequences for health.
La majeure partie des plaintes concernent la Commission, bien sûr, car celle-ci est la plus étroitement en rapport avec les citoyens, même si, en réalité, c'est le Conseil de ministres qui est généralement à l'origine des retards.
The bulk of the complaints are directed at the Commission, of course, because they are most closely involved with the citizens, although it is in actual fact mainly the Council of Ministers that is causing the delays.
Après les pourparlers que nous avons eus avec la Commission, je suppose qu'elle devrait accepter les modifications suggérées par la commission juridique et des droits des citoyens même si elle ne s'est pas encore officiellement exprimée à ce sujet.
In the light of our discussions with the Commission, I take it that the Commission is likely to accept in principle the amendments tabled by the Committee on Legal Affairs and Citizen's Rights, even though it has not yet stated its views officially.
Je sais que l'Assemblée fera preuve de compréhension si je concentre mes remarques sur le réseau des citoyens, même si j'indiquerai, conformément aux règles de cette Assemblée, la position de la Commission sur chacun des amendements proposés par M. Killilea.
I know that the House will understand if I concentrate my remarks on the citizens' network although I will, as is the convention of the House, indicate the Commission's position on each of the amendments in Mr Killilea's report.
Dans la résolution de ces questions, nous ne devons cependant pas perdre de vue l'objectif principal, qui consiste à garantir la sécurité des citoyens, même si cela doit parfois se faire au détriment du confort et de la ponctualité des services de transport aérien.
In resolving these issues, however, we must not lose sight of the main objective of guaranteeing the citizens' safety, even if this may sometimes be at the expense of the comfort and punctuality of air transport services.
Monsieur le Président, chers collègues, la mise au point des rapports entre le droit communautaire, le droit constitutionnel et le droit international est une question de grande importance qui touche tous les citoyens, même si bien souvent ils ne s'en aperçoivent pas.
Mr President, ladies and gentlemen, defining the relationships between Community law, constitutional law and international law is an issue of great importance which affects every citizen, even though they are often unaware of it.
Son attitude ouverte, sa personnalité constructive et indépendante nous manqueront à la commission juridique et des droits des citoyens - même si nous avons eu personnellement quelques divergences d'opinion en ce qui concerne ma façon d'user de sa langue maternelle, l'anglais.
The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights will miss her open-minded approach. She is very much her own person, and a creative one at that - even if we occasionally disagreed over my use of her mother tongue, English!
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.