Cela ne ferait qu'engendrer des frustrations inutiles pour de nombreux citoyens loyaux.
It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.
Ils m'ont dit qu'ils étaient des citoyens loyaux du Belarus et qu'ils ne voulaient pas de sanctions économiques.
They declared: we are loyal citizens of Belarus and do not want any economic sanctions.
Tous les efforts visant à augmenter le nombre de citoyens loyaux et à éviter la désintégration méritent notre soutien.
Any efforts to increase the number of true citizens and to combat disintegration deserve our support.
Ce sont des citoyens loyaux, dans leurs paroles et dans les faits, envers l’idée et la maxime incarnées par le projet de traité constitutionnel: «unis dans la diversité».
These are people who are loyal both in rhetoric and in action to the idea and the maxim encapsulated by the draft Constitutional Treaty: ‘United in diversity’.
Il gagne à sa cause des citoyens loyaux, satisfaits et responsables, dont la culture et les traditions différentes contribuent - apport appréciable - à la diversité et à la richesse du pays.
By doing so, it will gain loyal, satisfied, self-respecting citizens, who - not inappreciably - enhance and add colour to diversity through their culture and traditions.