Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“citoyens lettons” in English

14 examples
Pour la même raison, des citoyens lettons n'ont pas le droit de se porter candidats aux élections.
For the same reason, Latvian citizens have no right to stand for election.
34 % des citoyens lettons vivent actuellement avec un revenu de subsistance et aux marges de la pauvreté.
Thirty-four per cent of the population of Latvia currently survives on subsistence income and on the margins of poverty.
La décision des citoyens lettons mérite d'autant plus notre reconnaissance qu'elle a été difficile à prendre.
It is precisely because the decision taken by the people of Latvia was such a complex one that it deserves recognition.
La crise gazière entre la Russie et l'Ukraine constitue elle aussi un motif d'inquiétude légitime pour les citoyens lettons.
The gas crisis between Russia and Ukraine is also giving the citizens of Latvia justified cause for concern.
De même, ce serait faire injure à la performance des citoyens lettons si, après Nice, l'adhésion se voyait encore repoussée sine die.
We would also be belittling the achievement of the Latvian people if we postponed accession indefinitely after Nice.
L'objectif de la Lettonie est d'avoir des citoyens lettons ayant des droits complets, plutôt que d'avoir des citoyens non lettons ayant de nombreux droits.
Latvia aims to have citizens with full rights, instead of having non-citizens with many rights.
Tant que la résolution sur 335 000 non-citoyens lettons n'est pas mise en œuvre, il n'y a aucun sens à demander des changements en matière de droits de l'homme dans les pays tiers.
Until the resolution on 335 000 Latvian non-citizens is implemented, there is no sense in asking for changes in the area of human rights in third countries.
La Lettonie a déclaré explicitement que l'équipage et le capitaine des navires lettons doivent être des citoyens lettons ou résider en permanence en Lettonie, conformément à la législation de ce pays.
Latvia explicitly declared that the captain and crew of the Latvian ships should be Latvian citizens or permanently resident in Latvia, in accordance with the legislation of that country.
Deuxièmement, un tiers seulement de non-citoyens ont fait usage de leur droit de faire enregistrer comme citoyens lettons les enfants nés après que la Lettonie a recouvré son indépendance - juste un tiers.
Secondly, only one third of non-citizens has made use of the right to register as Latvian citizens children born after Latvia regained its independence - just one third.
Je me demande combien de pays de l'Union européenne auraient été capables de placer une question aussi délicate entre les mains des citoyens, une question qui concerne tous les habitants de la Lettonie, citoyens lettons ou pas.
I wonder how many EU countries would have seen fit to entrust their citizens with such a sensitive decision, on a matter directly affecting all the inhabitants of Latvia, citizens and non-citizens alike.
Les citoyens lettons, comme les non-citoyens, en font la désagréable expérience, puisque nombre d'entre nous, russophones en particulier, nous rendons en Russie principalement pour rendre visite à nos parents et amis qui y vivent.
Latvian citizens and non-citizens know this problem from their own negative experience since many of us, especially Russian speakers, mainly go to Russia in order to visit our relatives and friends living there.
Pour moi, les non-citoyens lettons et estoniens pourraient être les premiers candidats au statut de «citoyens civiques» de l’Union - le terme proposé à l’instant par le commissaire Frattini, ce dont je lui suis extrêmement reconnaissante.
In my opinion, Latvian and Estonian non-citizens may be the first candidates to become EU ‘civic citizens’, the term Commissioner Frattini proposed just now – and I am very grateful to him for that proposal.
J'espère réellement que les citoyens lettons - et ceux de tous les autres États membres de l'Union européenne - comprendront que leur vote est important, puisqu'il leur donne des pouvoirs de codécision européens et, partant, qu'ils voteront en masse lors des prochaines élections européennes.
I truly hope that the citizens of Latvia - and of all the other Member States of the European Union - will understand that their vote is important because it gives them European powers of codecision and in this sense will turn out in force during the forthcoming elections to the European Parliament.
Mme Ždanoka, qui a été élue de Lettonie et représente les citoyens lettons d'origine russe, ne fait pas mystère du fait qu'après avoir obtenu le droit de vote pour les non-citoyens, la prochaine étape sera de demander que le russe ait le statut de deuxième langue d'État ou de langue officielle.
Mrs Ždanoka, who was elected from Latvia and represents Latvian citizens of Russian origin, makes no secret of the fact that after obtaining voting rights for non-citizens, the next step would be to call for Russian to be given the status of a second state or official language.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.