Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers collègues pacte de stabilité politique étrangère dans ce cas prendre des mesures deuxième lecture par le passé dans les régions tout particulièrement aura lieu demain sur ce sujet populaire européen c'est la raison dois dire pour l'avenir

“citoyens européens soit” in English

16 examples
Il ne manquait qu'un règlement de procédure pour que ce nouveau droit des citoyens européens soit une réalité.
We were only waiting for rules of procedure to be introduced for this new European citizens' right to become a reality.
Je demanderai de noter que je m'oppose à ce que l'élaboration de lois aussi importantes pour les citoyens européens soit mise à l'agenda aussi tard dans la soirée.
I would like to put on record my objection to legislation of such importance to European citizens being put on the agenda in the late evening.
Dans ce cas, pourquoi avez-vous signé avec les États-Unis un accord qui permet précisément que ce type d'informations sur les citoyens européens soit transmis à l'administration américaine?
So why did you sign an agreement with the United States allowing precisely this information on European citizens to be given to the US administration?
Bien que l'intention de la présente proposition de résolution de protéger les citoyens européens soit louable, en fin de compte, l'utilisation inappropriée de ces données importantes ne peut pas être exclue.
Although this motion for a resolution has good intentions to protect European citizens, the inappropriate use of these important data cannot ultimately be ruled out.
Il est inacceptable que 15% des citoyens européens, soit environ 68 millions de personnes, vivent exposées au risque de pauvreté, tel que le décrit le rapport de la Commission européenne publié le 27 janvier 2005.
It is unacceptable that 15% of European citizens, approximately 68 million people, live with the awareness of the risk of poverty, as described in the European Commission report released on 27 January, 2005.
Madame la Présidente, de nombreuses années durant, le Parlement européen ainsi que notre groupe politique ont demandé à ce que les droits fondamentaux des citoyens européens soit décrits clairement dans les traités européens.
Mr President, for years now, the European Parliament and our group have been asking for a proper description of fundamental rights of the European citizens in the European treaties.
Cette politique doit se fonder sur le principe de solidarité, afin que les disparités entre les régions soient réduites et que le principe d'égalité entre les citoyens européens soit établi, quel que soit l'endroit où ils vivent.
This policy must be founded on the principle of solidarity, in order to reduce the disparities between regions, and to establish the principle of the equality of European citizens, regardless of where they live.
Le tourisme, en tant que phénomène économique, social et culturel, affecte la plupart des citoyens européens soit comme bénéficiaires soit comme prestataires de services dont le but est de satisfaire les multiples besoins du touriste.
Tourism as an economic, social and cultural phenomenon affects the majority of European citizens, either as users or providers of services geared to satisfying the multiple needs of the tourist.
Premièrement, selon le tout dernier rapport de la Commission européenne, en 2004, quelque 100 millions de citoyens européens, soit 20 % de la population totale, vivaient avec moins de 60 % du revenu moyen, soit moins de 15 euros par jour.
Firstly, according to the latest European Commission report, in 2004 there were about 100 million EU citizens, that means 20% of the whole population, who were living on less than 60% of the average EU income, meaning they were living on less than 15 euro a day.
Je ne pense pas que ce qui importe le plus pour les citoyens européens soit la valeur ajoutée ou que le plus haut niveau possible de financement soit réalisé au niveau européen pour être ensuite retourné à ces citoyens pour de bonnes causes.
I do not think that added value is primary for European citizens, or that the highest possible level of funding is brought into Europe and subsequently returned to those citizens for good causes.
De même, il semble qu'il ne suffise pas de rappeler que le tourisme, en tant que phénomène social, économique et culturel, affecte la plupart des citoyens européens soit comme bénéficiaires soit comme prestataires de services dans le secteur, comme l'indique le rapport.
Nor indeed does it seem enough to recognize, as the report does, that tourism has social, economic and cultural effects on the majority of European citizens, either as users or providers of the services in the sector.
par écrit. - Je suis en faveur d'une coopération internationale en matière d'évasion fiscale, mais je doute qu'une coopération administrative menant à un échange automatique de toutes les données concernant les avoirs des citoyens européens soit le meilleur moyen d'arriver à l'équité fiscale.
I am in favour of international cooperation on tax evasion, but I doubt that administrative cooperation leading to the automatic exchange of all data concerning the assets of European citizens is the best way of achieving fair taxation.
Cependant, pour que l'aspiration à ne vouloir ni la guerre, ni les dictateurs - qui, comme vous l'avez dit justement, est partagée par la plupart des citoyens européens - soit crédible, je crois que l'Europe doit compter davantage sur elle-même, qu'elle doit être plus cohérente et surtout plus unie.
However, to lend credibility to the desire - which you have rightly described as the desire of the majority of the European citizens - to both avoid war and be without dictators, I believe that Europe must have more confidence in itself and be more coherent and, above all, more united.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.