Finalement, je crois que c'est la direction que les requêtes des citoyens européens prennent.
In the end, I believe that this is the way that the requests of European citizens are going.
Chacun conviendra en effet qu'il ne suffit pas que les citoyens européens prennent conscience du rôle accru joué par l'Union européenne dans leur quotidien, encore faut-il qu'ils le ressentent et l'analysent comme positif.
Everyone will agree that it is not enough for European citizens to recognise the increased role played by the European Union in their daily lives; they also need to experience it and analyse it as something positive.
Il importe que les citoyens européens prennent conscience de l'importance du marché unique, de sa façon de fonctionner et surtout, des avantages que ce dernier peut procurer au public, aux consommateurs et aux petites et moyennes entreprises.
It is important that the European public sees the importance of the single market, the way it works and, most importantly, the benefits that it can bring to the public, consumers and small and medium-sized enterprises.