Cette stratégie édulcorée de l'alcool pour l'Europe a démontré que l'industrie de l'alcool a gagné et que les citoyens européens ont perdu.
This much watered-down alcohol strategy for Europe proved that the alcohol industry won and the EU citizens lost.
Depuis l'automne dernier, plus de cinq millions de citoyens européens ont perdu leur emploi, faisant passer à 22,5 millions le nombre des sans-emploi en Europe.
Since autumn last year, more than 5 million European citizens have lost their jobs, giving a total of 22.5 million unemployed in Europe.
Nous savons tous à quel point les citoyens européens ont perdu et continuent à perdre confiance en l'Europe et, soyons honnêtes, en nous, les députés européens.
We all know how European citizens have lost and keep losing their confidence in Europe and, let us be honest, in us MEPs.
En cette période de crise économique, alors que de nombreux citoyens européens ont perdu leur emploi, la gestion des institutions financées avec leurs impôts est une question particulièrement sensible et c'est, disons-le, parfaitement justifié.
In a time of economic crisis, when many EU citizens have lost their jobs, the running of institutions funded from their taxes is a highly sensitive matter, and it has to be said that this is perfectly justified.