Je trouve que les citoyens européens ont droit à un service satisfaisant, comme vient de le dire M. Van Velzen.
I think that the people of Europe have a right to a proper service, as Mr van Velzen has just said.
Pour moi, c'est assurer le maintien des services postaux comme services universels auxquels tous les citoyens européens ont droit indépendamment du lieu où ils vivent.
To my mind, it is to maintain the security of postal services as universal services, which all Europeans citizens have the right to use, regardless of where they live.
Les citoyens européens ont droit à la sécurité en la matière, de manière à ce que la production d'énergie ne soit pas compromise et qu'ils puissent dormir sur leurs deux oreilles à l'avenir.
The people of Europe have a right to safety in this field, so that we can go forward into a future in which energy generation does not put us in danger and we can sleep soundly.
Pour entrer dans cette nouvelle ère, l'UE se doit d'adopter une vision claire et réaliste et de mener des politiques qui conserveront à l'Europe, à l'avenir, le rôle stratégique qui a été le sien dans le passé et auquel les 500 millions de citoyens européens ont droit.
It is important for the EU to enter this new era with a clear and realistic vision and with policies that will ensure that Europe retains the same strategic role in the future as it has enjoyed in the past and which its 500 million citizens deserve.
Les citoyens européens ont droit à la sécurité, et un audit professionnel indépendant des installations nucléaires peut nous permettre de détecter les éventuelles failles et risques que nous pourrions éviter en prenant des précautions lors de l'exploitation des centrales.
European citizens have a right to safety, and a professional independent audit of nuclear facilities can alert us to any deficiencies and risks which we might avoid with careful operation.