Il s'agit de notre sécurité commune, et la sécurité des citoyens européens n'est pas un sujet à traiter à la légère.
This is about our shared security, and the security of Europe's citizens is not something to be dealt with lightly.
La crise, qui pourrait affecter les citoyens européens, n'est pas encore passée; le pire est peut-être encore à venir.
The crisis, which could affect European citizens, is not yet over; the worst may yet be to come.
En refusant notre consentement concernant l'accord provisoire, la sécurité des citoyens européens n'est pas mise en péril.
By withholding our consent on the interim agreement the security of European citizens is not being compromised.
Je souhaite apporter une rectification à ce qu'a déclaré M. Onesta: l'initiative des citoyens européens n'est pas une pétition.
I would like to correct something Mr Onesta said: the European citizens' initiative is not a petition - that is an aliud.
L'Union européenne va également développer l'usage de la carte de donneur, qui bien qu'ayant les faveurs de 81 % des citoyens européens, n'est détenue que par 12 % d'entre eux.
The EU is also going to extend the use of the donor card which, although supported by 81% of Europe's citizens, is held by only 12% of them.
C'est là un problème de la plus haute importance car si les plaintes ne sont pas examinées pleinement, le droit des citoyens européens n'est pas respecté et, en même temps, les préjudices sur l'environnement se poursuivent.
This is a major problem that has to be addressed, because the rights of EU citizens are being denied where complaints are not being fully examined. At the same time environmental damage continues.
Ensuite, la Présidence de votre pays coïncide avec la période préélectorale du Parlement européen et, comme nous le savons, le taux de participation, d'à peine plus de 20 % des citoyens européens, n'est pas très élevé, et la tendance est à la baisse.
A second matter is that your country's Presidency coincides with the pre-election period for the European Parliament and, as we know, a turnout of just over 20% of European citizens is not very big and the trend is for it to get smaller.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.