C’est un choix à donner aux citoyens européens et c’est finalement une question de démocratie.
It is a choice to give to the European citizens and that is, in the end a matter of democracy.
Nous produisons des résultats en faveur des citoyens européens et c'est ce qui compte avant tout.
We are achieving results for European citizens, and this is what matters above all.
On ne peut pas en dire autant pour les citoyens européens, et c'est justement la raison d'être du Médiateur européen.
The same cannot be said for the citizens of Europe. That is why they have the European Ombudsman.
La sûreté des frontières externes est une condition de liberté des citoyens européens et c'est pourquoi on a besoin très rapidement du SIS II.
The security of our external borders is a condition of the freedom of European citizens, and that is why we urgently need SIS II.
Nous devons veiller à l'application de la politique de précaution pour tous les citoyens européens et c'est ce que nous avons fait ici avec force et intelligence.
We need to establish a precautionary policy for the European public as a whole, and we have done that in a solid and rational way here.
Le Parlement représente depuis des années les citoyens européens et c'est pourquoi nous souhaitons à présent - et le Traité nous le permet - un statut uniforme qui reflète cette réalité.
Parliament has been representing the people of Europe for a good many years now. We are therefore seeking a uniform statute which takes account of the present situation, as provided for in the Treaty.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que la lutte contre le terrorisme représente aujourd'hui la plus grande préoccupation des citoyens européens et c'est pour cette raison qu'elle doit également être la première priorité de notre action politique.
Mr President, the fight against terrorism is clearly the current major concern of the European citizens and it therefore also has to be the main priority of our political action.