Nous le devons aux citoyens européens en tant que défenseurs de leurs intérêts.
We owe that to the citizens of Europe, as their representatives.
Ce module nous permettrait de commencer à dresser le tableau statistique des capacités des citoyens européens en tant que consommateurs.
This would allow us to start drawing up a statistical snapshot of Europe's citizens in their capacity as consumers.
Malgré la législation en vigueur, les citoyens européens, en tant que consommateurs, ignorent comment protéger leurs droits et en sont implicitement incapables.
Despite the legislation in force, EU citizens, as consumers, do not know how -and implicitly are unable- to defend their rights.
Néanmoins, les problèmes surviennent ici lorsque les réductions connexes des services ne touchent que les citoyens européens en tant que contribuables, en ne laissant intacts que les services destinés à des fins militaires.
However, problems arise here when the associated cuts in services only affect the citizens of Europe as taxpayers, only leaving services for military use untouched.
Je suis absolument certain que le paquet télécom soutiendra les efforts des entreprises afin d'améliorer leurs performances et leurs investissements dans les nouvelles technologies tout en renforçant les droits des citoyens européens en tant que consommateurs.
I am very sure that the telecom package will support the efforts of companies in improving their performance and investment in new technologies and at the same time will consolidate the consumer rights of European citizens.