L' attente des citoyens européens doit nous conduire à être audacieux.
The people of Europe expect us to take a very bold approach here.
La libre circulation des citoyens européens doit être traitée sur le même pied.
European citizens' freedom of movement must be treated on a uniform basis.
Comment la volonté des citoyens européens doit-elle s' exprimer si ce n' est à travers les partis ?
How then is the will of the European people to be expressed, if not through parties?
Je soutiens le rapport de M. Marinescu, car la sécurité des citoyens européens doit être notre principale priorité.
I support Mr Marinescu's report because the safety of Europe's citizens must be our top priority.
La protection de la santé des citoyens européens doit être, à chaque instant, au cur des priorités de tous les législateurs européens.
The protection of the general public health of the citizens of the Union, must be a central priority for all European Union legislators at any time.
La capacité de garantir des stocks alimentaires suffisants pour les citoyens européens doit refléter l'augmentation importante prévue de la demande alimentaire mondiale d'ici à 2050.
The ability to guarantee sufficient food stocks to EU citizens must reflect the predicted sharp increase in world food demand by 2050.
Il me paraît évident que l'agriculture et le développement rural doivent conserver leur niveau de financement actuel et que la souveraineté alimentaire des citoyens européens doit être assurée.
It is clear to me that the field of agriculture and rural development must have the same level of funding as it does now and that the food sovereignty of the people of Europe must be guaranteed.
Le Conseil est d'accord avec l'honorable députée sur le fait que le dialogue avec les citoyens européens doit être amélioré en accord avec ce qui a été décidé par le Conseil européen de Nice en décembre 2000.
The Council agrees with the honourable Member that dialogue with the citizens of the EU must be improved in accordance with the decision taken by the European Council in Nice in December 2000.
Je suis fermement convaincu que les États membres pensent que cette question, qui touche des centaines de milliers, et peut-être des millions, de citoyens européens, doit être résolue rapidement et de manière idoine.
I am firmly convinced that the individual Member States believe that this matter, which affects hundreds of thousands, maybe even millions of European citizens, must be resolved quickly and appropriately.
Dans le triangle institutionnel de l'Union, pour qu'il ne se transforme pas en triangle des Bermudes, le Parlement représentant les citoyens européens doit jouer un rôle important et accru dans l'élaboration, la définition de cette politique.
In the institutional triangle of the Union, and to ensure that this does not turn into a Bermuda triangle, the European Parliament, on behalf of European citizens, must play an important and increased role in the drawing up and definition of this policy.
La libre circulation des citoyens européens doit être traitée sur une base commune, uniforme, alors que la question des visas concerne les relations entre l'UE et le Canada et pas les relations bilatérales entre le Canada et les États respectifs.
European citizens' freedom of movement must be treated on a common, uniform basis, while the visa issue concerns the relationship between the EU and Canada and not bilateral relations between Canada and the respective states.
Monsieur le Président, si notre Parlement a obtenu, grâce à Maastricht, le droit d'utiliser la motion de censure collective comme arme parlementaire, tout membre de cette Assemblée suprême représentative des citoyens européens doit en user avec circonspection.
Mr President, given that Parliament, through Maastricht, has acquired the right to use a collective vote of censure as a parliamentary weapon, every Member of this supreme representative body within Europe should handle it responsibly.
par écrit. - (RO) Je tiens à exprimer mon soutien en faveur du rapport de M. Saryusz-Wolski, qui souligne à juste titre que la protection de la sécurité énergétique des citoyens européens doit devenir l'une des grandes priorités de la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union européenne.
I wish to express my support for Mr Saryusz-Wolski's report which rightly emphasises that the task of guaranteeing energy security for Europe's citizens must become a major priority in the EU's common foreign and security policy.
Par ailleurs, la production d'aliments pour les 500 millions de citoyens européens doit recevoir la priorité tout en utilisant dans le même temps les ressources de manière aussi efficace que possible et en offrant le niveau de protection le plus élevé possible à l'environnement et à la biodiversité.
On the other hand, food production for 500 million EU citizens must take priority while, at the same time, using resources as efficiently as possible and providing the highest possible level of protection for the environment and biodiversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.