Il faut aussi que tant les employeurs que les citoyens européens comprennent l'importance pratique des qualifications.
There is also the need for both employers and European citizens to understand the practical importance of qualifications.
J'estime que nous avons trouvé un juste milieu à ce stade: ce faisant, les citoyens européens comprennent clairement l'existence d'un cadre communautaire.
I believe that it strikes the right balance at this stage; I believe it gives European citizens a clear understanding that there is a Community-wide framework.
Nous savons qu'il n'est pas simple de gérer les systèmes de sécurité sociale, mais il est essentiel que les citoyens européens comprennent les critères que nous appliquons.
We know it is not easy to manage social security systems, but it is essential that the citizens of Europe understand the criteria we are using.
Pour l'heure, les citoyens européens comprennent le fléau de la traite des êtres humains, mais ne voient pas d'approche globale et ne comprennent pas ce que l'UE fait dans son ensemble.
At the moment, EU citizens understand the scourge of trafficking but they do not see the holistic approach and they do not understand what the EU is doing as a whole.
Enfin, la politique de cohésion doit également faire l'objet d'une meilleure communication afin que les citoyens européens comprennent l'importance des fonds structurels dans les grands projets de cohésion territoriale et sociale.
Finally, cohesion policy must also be the subject of better communication so that European citizens can understand the important role played by the Structural Funds in major regional and social cohesion projects.
Quant à garantir que les citoyens européens comprennent ce que veut vraiment dire «coopération», une de mes plus grandes inquiétudes est que nous jetons souvent la confusion en caractérisant ce que nous avons d’une manière irréaliste.
In relation to ensuring that the European public understands what cooperation is all about, one of my biggest worries is that we often create confusion by characterising what we have in an unrealistic manner.