News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“citoyens européens aient” in English
17 examplesIl est donc primordial que les citoyens européens aient le sentiment d'être impliqués dans le développement de l'UE.
It is, therefore, enormously important for the European citizens to have the sense of being involved in the EU's development.
Tout en souhaitant naturellement que les citoyens européens aient du travail, nous voulons une Union politique structurée.
Of course, we support the notion that our fellow citizens should have work and employment, but there is also a political union structure.
Il est capital que les citoyens européens aient confiance dans les institutions européennes, qu'ils en aient une image positive et qu'ils soient convaincus qu'elles travaillent dans leur intérêt.
It is very important for the European citizens to have trust in the European institutions, to see them in a positive light, and to feel that they are working in their interests.
Les sociaux-démocrates danois se réjouissent que les citoyens européens aient contribué, par leurs plaintes à la commission des pétitions, à mettre des thèmes essentiels à l'ordre du jour de l'UE.
. (DA) The Danish Social Democrats welcome the fact that European citizens, through their complaints to the Committee on Petitions, have helped to put important issues on the EU agenda.
C’est pourquoi nous saluons cet engagement majeur ce soir, qui est assurément un premier pas dans la bonne direction: faire en sorte que les citoyens européens aient confiance en l’aviation civile.
We therefore welcome this prior commitment tonight, which will become a first step in consolidating the European citizens' confidence in the civil aviation sector.
Ce faisant, il peut s'assurer durant son mandat que tous les citoyens européens aient des droits clairs et transparents, et la Présidence espagnole peut et doit jouer un rôle important en la matière.
By doing so, he can ensure during his mandate that all European citizens have clear and transparent rights, and the Spanish Presidency could and should play an important role in this.
La confiance que nous aimerions que les citoyens européens aient dans l'Union se fonde non seulement sur l'adoption de législations visant à protéger leurs droits, mais aussi sur leur mise en œuvre correcte.
The trust we would like European citizens to have in the Union is based both on the introduction of legislation to protect their rights and above all on their correct implementation.
Sur la base de ces informations, que nous espérons recevoir à la fin du mois, nous réfléchirons à la meilleure manière de faire en sorte que tous les citoyens européens aient accès à un compte bancaire de base.
Based on this information, which we hope to receive at the end of this month, we will reflect on how best to ensure that all EU citizens have access to a basic bank account.
(PT) La politique de cohésion est le principal instrument dont dispose l'Union européenne pour faire en sorte que tous les citoyens européens aient des chances égales de succès quel que soit le lieu où ils vivent.
(PT) The cohesion policy is the European Union's main instrument for ensuring that all European citizens have an equal chance of success wherever they live.
Nous voulons que les citoyens européens aient confiance dans les règles que nous établissons pour nous-mêmes, et nous voulons que les citoyens soient sûrs que chacun en Europe est égal devant la loi et traité équitablement.
We want the European public to have confidence in the rules we set for ourselves, and we want the public to be sure that everyone in Europe is equal before the law and is treated fairly.
L'Europe s'est donné pour mission de faire en sorte que tous les citoyens européens aient accès au haut débit d'ici à 2013, et la technologie sans fil est la façon la plus pratique de s'acquitter de cette mission, celle qui nécessite le moins d'investissements.
Europe has set itself the task of ensuring that by 2013, all EU citizens have the opportunity to use broadband, and wireless technology represents the most convenient way of achieving this task and requires the least investment.
Néanmoins, l'étiquetage obligatoire des aliments pour animaux contenant des organismes génétiquement modifiés n'a pas été soutenu par une majorité de députés, bien que les citoyens européens aient une attitude très critique vis-à-vis de la modification génétique.
However, the mandatory labelling of feedstuffs containing genetically modified organisms was not supported by the majority of Members, despite the fact that the citizens of Europe have a very critical attitude towards genetic modification.
Il n'est pas possible que les citoyens européens aient en quelque sorte un accès privilégié dans un état différent du leur et ne doivent pas subir les épreuves et les obligations que les citoyens de ce pays, dans le cas d'espèce les citoyens italiens, doivent subir.
It is intolerable for European citizens to have some sort of privileged access in a State other than their own and not to have to undergo the same tests and bear the same burdens as the citizens of that country, in the case in the point the citizens of Italy.
De quelle manière le gouvernement italien entend-il pour sa part veiller à ce que les citoyens européens aient le sentiment que l'Union européenne fonctionne en tenant compte de leur avis et qu'elle concrétise certains aspects jugés importants, tout spécialement par les Européens ordinaires?
How will the Italian Government convince the citizens of the EU that the Union is functioning as an emanation of the will of its individual citizens and is doing things which the ordinary people of Europe, above all, regard as important?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
