News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“citoyens et non l'inverse” in English
8 examplesL'UE existe pour les citoyens, et non l'inverse.
The EU is there for citizens; citizens are not there for the EU.
L’espace est en effet là pour les citoyens, et non l’inverse.
The Area does indeed exist for the citizens and not the other way round.
En définitive, l'argent doit servir les citoyens et non l'inverse.
After all, money exists to serve people, and not the other way round.
Monsieur le Commissaire, nous vous adressons un message sans ambiguïté: l'économie doit être au service des citoyens, et non l'inverse.
Commissioner, we are sending you a very clear message: the economy must be at the service of the citizens, and not the other way round.
Ce titre «Citoyens pour l’Europe» renforce l’idée que l’Europe doit être un instrument permettant de répondre aux aspirations de ses citoyens et non l’inverse.
The title ‘Europe for the citizens’ reinforces the idea that Europe should act as a means of meeting the citizens’ aspirations and not the other way around.
L'adoption, pour le Parlement, de règles audacieuses en matière d'ouverture nous permettra de prouver que nous sommes là pour le service des citoyens, et non l'inverse.
Through progressive and extensive regulations in Parliament governing transparency, we can show that it is we who are there for the people, and not the other way around.
La politique budgétaire doit donc s'orienter vers la réaffectation des dépenses de telle sorte que celles-ci contribuent à la génération d'emplois et à l'amélioration du bien-être et de la sécurité des citoyens, et non l'inverse.
Budgetary policy should therefore tend towards the re-channelling of expenditure to help to create employment and improve the well-being and safety of the citizens, not to reduce that.
En réalité, je suis ravie d'être présente ici aujourd'hui pour débattre avec vous des jeux d'argent en ligne, parce que, lors de votre audition au Parlement, vous avez particulièrement insisté sur votre opinion selon laquelle le marché intérieur devait servir les citoyens et non l'inverse.
I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
