Les citoyens et citoyennes d' Europe attendent en effet que nous prenions nos responsabilités.
The people of Europe expect us to discharge our responsibility here.
Il ne tente pas d'impliquer le public, les citoyens et citoyennes d'Europe, dans cette lutte acharnée pour le pouvoir.
It does not attempt to involve the public, the citizens of Europe, in this mighty battle for power.
Si un tel abus est autorisé sous le prétexte de la subsidiarité, les citoyens et citoyennes d'Europe n'y comprendront plus rien.
If the argument of subsidiarity is put forward to defend such an abuse, the people of Europe will have little sympathy for it.
Je vous prie donc de réellement reprendre à votre compte le souhait exprimé ici afin de pouvoir parvenir à une bonne solution pour tous les citoyens et citoyennes d'Europe.
I therefore request that you really do take up this matter, so that we can find a solution to the benefit of all the people in Europe.
Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, lorsque les citoyens et citoyennes d'Europe cherchent cette Europe, ils la cherchent avant tout à Bruxelles et auprès de la Commission.
Mr President, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, if the citizens of Europe are looking for this kind of Europe, then Brussels, and especially the Commission, is where they will look.