Il contribuera par ailleurs à la protection de la santé de nos citoyens et c'est pour cette raison que je suis ravi de son adoption.
It will further contribute to the protection of our citizens' health and for that reason I welcome its adoption.
Ce que j'ai appris de plus important, c'est l'immense mépris qu'a l'élite européenne pour ses citoyens, et c'est pour cela qu'elle leur nie le droit fondamental de voter.
What I have learnt most is the utter contempt in which the European elite hold their citizens and that is why they are denying the citizens the fundamental right of a vote.
C'est la raison pour laquelle l'euro n'est pas l'affaire des marchés financiers, c'est l'affaire des citoyens, et c'est pour cette raison que ce règlement doit être particulièrement soigné.
This is the reason why the euro is not just a matter for the financial markets, it is a matter for the citizens, and it is for this reason that the regulation must be particularly carefully dealt with.
Cette enceinte n'est pas adaptée pour tenter de porter atteinte à la crédibilité d'un gouvernement, par ailleurs politiquement responsable devant ses propres citoyens et c'est pour cela qu'il y a des élections.
This Chamber is not the right place for trying to undermine the credibility of a government which, I would add, is politically accountable to its own citizens. This is why we have elections.