Elle risque d’accentuer le manque de confiance des citoyens envers l’UE.
It will tend to weaken the people’s confidence in the EU even further.
Une administration européenne responsable et transparente est et doit rester la clé de la confiance des citoyens envers l'UE.
An accountable and transparent EU administration is, and must remain, key to building citizens' trust in the EU.
Le constat de la méconnaissance et de la faible implication des citoyens envers l'UE (selon l'Eurobaromètre) révèle de manière flagrante l'échec de cette stratégie.
The fact that the citizens have little knowledge of the EU and feel relatively uninvolved with it (according to Eurobarometer) clearly demonstrates the failure of this strategy.
Les hésitations concernant le fait de placer l'individu, le consommateur, au centre de nos activités conduit logiquement à des événements comme le vote négatif irlandais et à l'indifférence croissante de nos citoyens envers l'UE.
Hesitations about putting the individual, the consumer, into the centre of our activities lead logically to events such as the Irish negative vote and the increasing indifference of our citizens towards the EU.