Ce n'est pas en faisant l'impasse sur des problèmes de sécurité aussi essentiels que le Parlement européen s'attirera la sympathie des citoyens des pays membres.
Turning a blind eye to such essential security problems is no way for the European Parliament to gain the sympathy of the citizens of the Member States.
Mais la véritable question n'est pas de savoir si l'euro va faciliter la vie des fonctionnaires européens. Elle est de savoir s'il va faciliter la vie des citoyens des pays membres.
However, the real question is not whether the euro will facilitate the life of European officials, but whether this will facilitate the life of the citizens of the Member States.