L'adoption de cette proposition aura un impact tangible sur les citoyens des pays concernés.
The adoption of this proposal will have a tangible impact on citizens in the countries concerned.
Les citoyens des pays concernés, qui jusqu'à présent refusent l'euro, apprécieront comme il convient.
The citizens of the countries concerned, who so far have refused the euro, will appreciate that.
Pour les citoyens des pays concernés, il est essentiel que ces élections se déroulent de manière juste et équitable.
For the citizens of the country concerned, it is vital that these elections are conducted fairly and in a proper manner.
En outre, il avance que les citoyens des pays concernés se sont exprimés en faveur de la participation à l'union monétaire.
Furthermore, it is claimed that the general public in the countries in question is expressing a wish to join the monetary union in the near future.
Chacun est conscient de son impact politique majeur et de la sensibilité de la question qui touche tous les citoyens des pays concernés.
Everyone is aware of its major political impact and of the sensitive nature of the issue, which affects all of the citizens of the countries concerned.
Une tentation qui peut être compréhensible d'un point de vue politique pour les citoyens des pays concernés, mais qui n'est pas acceptable sur le plan institutionnel.
A temptation which may be politically comprehensible to the citizens of those countries involved, but which is not institutionally acceptable.
Monsieur le Président, je suis persuadé que les citoyens des pays concernés salueront la présence plus efficace de Frontex, qui les aidera à gérer les flux d'immigrants.
Mr President, I am in no doubt that the citizens of the countries affected will welcome Frontex's more effective presence to help them meet the influx of migrants, which, as we all know, is a main preoccupation for citizens of these countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.