L’Union européenne ne doit en aucun cas décevoir les citoyens des deux pays.
Under no circumstances must it be the Union that disappoints the citizens of the two countries.
Le Parlement européen a le devoir de pousser le Pakistan et l’Inde à se mettre d’accord pour autoriser les citoyens des deux pays, et pas seulement l’aide humanitaire, à transiter par ces points de passage.
The European Parliament has a moral obligation to urge Pakistan and India to agree to allow citizens of both countries, and not only humanitarian aid resources, to pass through the crossing points.
La Commission se félicite par conséquent des initiatives récentes de la société civile des deux pays, en vue de rapprocher les citoyens des deux pays, et avec l' aide d' historiens indépendants de procéder à une analyse des tristes événements du passé.
The Commission therefore welcomes the very recent initiative by the civil society in the two countries to bring the two nations closer together and, with the help of independent historians, to reappraise the tragic events of the past.
Je pense que l’Union européenne et les citoyens des deux pays ont intérêt à continuer à défendre fermement la stratégie d’élargissement et à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour clôturer le processus d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie dans les temps.
I believe that it is in the interests of the European Union and the peoples of the two countries to remain firm in defending the strategy of enlargement and to make every possible effort to complete the procedure of the timely integration of Bulgaria and Romania into the European Union.