Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là membres de l'union vote aura lieu processus de paix depuis longtemps nouvelle fois suis d'accord coopération avec monsieur le commissaire voudrais tout faveur du rapport monsieur le commissaire mesdames prendre en considération politique agricole grande partie

“citoyens des deux côtés” in English

14 examples
En d’autres termes, il doit répondre aux préoccupations des citoyens des deux côtés de la Méditerranée.
In other words, it needs to address the concerns of the peoples on both sides of the Mediterranean.
Nous devons trouver ici une solution permettant aux citoyens des deux côtés de l'Atlantique de faire valoir leurs droits vis-à-vis de l'autre partenaire.
We need to find a solution here that also enables citizens on both sides of the Atlantic to assert their rights in respect of the other partner.
Les accords de cette nature simplifient et facilitent le flux des relations entre les 25 États membres et la Suisse, ils améliorent la vie des citoyens des deux côtés.
Agreements of this nature simplify and aid the flow of relations between the 25 Member States and Switzerland, and improve the lives of citizens on both sides.
Le sommet UE-États-Unis de La Haye a été très fructueux et a mis pour la première fois en évidence l'importance des relations entre citoyens des deux côtés de l'océan.
The EU-USA summit in the Hague was very successful and for the first time emphasized the importance of the relationship between citizens on both sides of the ocean.
Je tiens tout d'abord à vous féliciter pour la création de l'assemblée parlementaire EuroLat, qui jouera un rôle crucial dans le rassemblement des citoyens des deux côtés.
First I should like to congratulate you for establishing the EuroLat joint Parliamentary Assembly, which will play a crucial role in bringing the citizens of both sides together.
Cela permettra aux citoyens des deux côtés de la frontière, dont 1,5 million de citoyens d'origine ethnique hongroise vivant en Transylvanie, de profiter de l'Europe sans frontières.
This will give citizens from both sides of the border, including the 1.5 million ethnic Hungarians living in Transylvania, the chance to enjoy a Europe without borders.
L'objectif de créer un marché transatlantique commun d'ici 2015 est peut-être trop ambitieux, mais il faut le juger en tenant compte du fait qu'il améliorera la vie des citoyens des deux côtés de l'Atlantique.
The objective of establishing a common transatlantic market by 2015 may be too ambitious, but it must be judged on the basis of the fact that it will improve the lives of people on both sides of the Atlantic.
. - Monsieur le Président, chers membres du Conseil, la commission du développement régional, et en particulier moi-même en tant que corapporteur (article 47), s’est engagée à fournir un soutien concret aux citoyens des deux côtés de la frontière extérieure de l’UE dans les prochaines années.
. Mr President, Commissioner, members of the Council, what we in the Committee on Regional Development, and I as co-rapporteur (Article 47) in particular, have committed ourselves to is concrete support for citizens on both sides of the EU’s external borders in the coming years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.