Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“citoyens des balkans occidentaux” in English

16 examples
Les citoyens des Balkans occidentaux ont été isolés bien trop longtemps par le régime des visas.
The citizens of the Western Balkans have been isolated by the visa regime for far too long.
C'est là un point essentiel pour le bien des citoyens des Balkans occidentaux et de nos propres citoyens.
It is essential that we do so for the sake of the people of the Western Balkans as well as for the benefit of our own citizens.
Mais l'exemption de visa au profit de certains ne doit pas se faire aux dépens d'autres citoyens des Balkans occidentaux.
Visa exemption for some must not be to the detriment of other citizens of the Western Balkans, however.
Cela montre l'importance que nous accordons tous au rapprochement des citoyens des Balkans occidentaux de l'Union européenne.
It shows how important we all believe it to be that the people of the Western Balkans are brought closer to the European Union.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais expliquer mon vote sur le régime de visas applicable aux citoyens des Balkans occidentaux.
(EL) Mr President, I should like to explain my vote on the visa rights of citizens of the Western Balkans.
Le régime des visas ne doit en aucun cas isoler les citoyens des Balkans occidentaux ni les détourner de l'Union européenne, leur voisin direct.
The visa regime should not, under any circumstances, isolate the citizens of the Western Balkans or turn them away from the European Union, their nearest neighbour.
Dans un sens, cela n'a rien d'étonnant, puisqu'il y a une vingtaine d'années de cela, les citoyens des Balkans occidentaux n'avaient pas besoin de visa pour voyager à l'Ouest.
That makes sense because, some twenty years prior to that, the citizens of the Western Balkans used to travel west without any visas.
La suppression des obligations de visa qui pèsent sur les citoyens des Balkans occidentaux est une mesure importante, qui permettra de renforcer les liens entre cette région et l'Union européenne.
Liberalisation of the visa requirements that apply to citizens of the Western Balkans is an important measure that will strengthen ties between this region and the European Union.
par écrit. - (SV) Je pense bien entendu qu'il faut faciliter les voyages des citoyens de pays tiers désireux de se rendre dans l'UE, y compris pour les citoyens des Balkans occidentaux, et j'aurais donc aimé pouvoir soutenir ce rapport.
I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU, including citizens of the Balkan States, and I would therefore have liked to have supported this report.
par écrit. - (SV) Je pense bien entendu qu'il faut faciliter les voyages des citoyens de pays tiers désireux de se rendre dans l'UE, y compris pour les citoyens des Balkans occidentaux, et j'aurais donc aimé pouvoir soutenir ce rapport.
I am, of course, in favour of facilitating travel for citizens of third countries who want to travel to the EU. This includes citizens of the Balkan States and I would therefore have liked to have supported this report.
(SL) Pour les citoyens des Balkans occidentaux, l'abolition de l'obligation de visa pour voyager à destination de l'Union européenne ne comporte pas seulement une dimension technique, mais également une charge et un sens politiques exceptionnels.
(SL) For the citizens of the Western Balkans, the abolition of the visa requirement for travel to the European Union does not only have a technical dimension, but an exceptional political charge and significance as well.
par écrit. - (RO) Je tiens à exprimer mon soutien et mon appréciation envers le rapport présenté par M. Belder, car il conseille de prendre des mesures économiques spécifiques en accord avec les perspectives européennes des citoyens des Balkans occidentaux.
I would like to express my support and appreciation of the report presented by Mr Belder as it recommends specific economic measures aimed at the European perspective of the peoples of the Western Balkans.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.