Tous les citoyens des États européens, du moins ceux qui font partie de l'espace Schengen jouissent d'une libre circulation intégrale.
All citizens of European states - at least, those which are part of the Schengen area - enjoy this integral freedom of movement.
Si les citoyens des États européens ne se rendent pas compte de l’importance pour l’humanité de l’existence, de l’unification et du renforcement ultérieurs de l’Union européenne, alors je prédis qu’aucune proposition constitutionnelle ne sera acceptée à l’avenir.
If the citizens of the European states do not realise the importance to mankind of the existence and further unification and strengthening of the European Union, then I predict that no constitutional proposal will be accepted in future.
Les récentes interventions incontrôlées de l’armée ne doivent pas priver les Kurdes de leurs droits, dont ils doivent bénéficier si la Turquie veut devenir membre de l’Union européenne, et j’entends par là les droits dont bénéficient les citoyens des États européens.
The recent uncontrolled interventions by the army must not deprive the Kurds of the rights which they must have if Turkey is to become a member of the European Union, by which I mean the rights enjoyed by the citizens of European states.