Cet élément permettrait aux citoyens de ma région européenne de devenir des citoyens de première classe.
This would enable the citizens of my region of Europe to become first-class citizens.
Les citoyens de première classe sont ceux qui parlent la langue dominante dans la sphère privée ou qui s'y sont complètement adaptés.
The first-class citizens are those who speak the prevailing language at home or who have completely adapted to it.
Dans ce type de pays, cela est synonyme de lutte permanente pour le pouvoir, qui détermine qui sont les citoyens de première classe et ceux de seconde classe.
In countries like these that means a continuing struggle for power, over who are the first-class citizens and who the second-class citizens.
Relégués si longtemps au rang de citoyens de seconde classe sous les gouvernements conservateurs, les Britanniques sont à présent des citoyens de première classe sous le gouvernement travailliste.
For so long relegated to second class under the Tories, Britons are now first class citizens under Labour.