Il reste pourtant à expliquer cette vérité aux citoyens de l'Union si l'on souhaite que la société apporte son soutien aux prochaines vagues.
However, this needs to be explained to the citizens of the Union, in order to increase social support for the next steps.
La Charte des droits fondamentaux doit inclure des droits nouveaux et inviolables pour les citoyens de l'Union si on veut éviter qu'elle ne se résume à une déclaration politique.
The Charter of Fundamental Rights must include new and binding rights for EU citizens if it is not to become a mere political declaration.
L'Union Européenne contribuerait largement à prendre au sérieux les plus profondes inquiétudes des citoyens de l'Union si elle pouvait produire un cadre contraignant pour les États membres.
The European Union would make an important contribution to taking the deepest concerns of people everywhere in the Union seriously if it could produce a binding framework for the Member States.
Madame le Président, le groupe socialiste votera aujourd'hui en faveur du traité d'Amsterdam et demandera aux parlements nationaux et aux citoyens de l'Union, si besoin est au travers de référendums, de se prononcer également en sa faveur.
Madam President, the Socialist Group will today vote in favour of the Amsterdam Treaty and urge national parliaments and, where appropriate, through referendums, the people of the Union to vote in favour.