Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“citoyens de l'union ont” in English

17 examples
Deux autres citoyens de l'Union ont également été libérés aujourd'hui.
Two other Community citizens have also been freed today.
Parfois, les citoyens de l'Union ont le sentiment que l'Europe et ses institutions sont très éloignées d'eux.
Sometimes the citizens of the EU feel as if Europe and its institutions are very remote.
D'une part, les citoyens de l'Union ont le regard tourné vers le sommet de l'emploi, qui doit avoir lieu en automne.
On one hand, the citizens of the European Union are now looking towards the Summit on employment due to take place in the autumn.
Nous sommes ici face à une situation où des citoyens de l'Union ont été privés de leurs droits pendant douze ans et plus.
Here we have a situation where rights possessed by citizens of the Union have been denied for twelve years and more.
Des citoyens de l'Union ont été affectés par ce qui s'est passé au Chili, des citoyens de presque tous les États membres.
EU citizens were affected by what happened in Chile, citizens from almost every Member State.
- Monsieur le Président, les citoyens de l’Union ont, d’une manière générale, de très nombreuses informations à leur disposition.
– Mr President, generally speaking, there is a great deal of information on offer to EU citizens.
En réalité, Madame la Présidente, les citoyens de l'Union ont intégré ce droit d'une manière beaucoup plus rapide et profonde que leurs gouvernements.
In reality, Madam President, the Union's citizens have taken this principle on board much more quickly and thoroughly than their governments.
Je me suis exprimé sur cette question dans le passé et je vote en faveur de ce rapport car je pense que les citoyens de l'Union ont le droit d'être informés sur la fabrication des vêtements qu'ils achètent.
in writing. - I have spoken on this issue before and I am voting for this report because I believe EU citizens have the right to know the make-up of the clothes they buy.
A ce propos, selon moi, une autre question se pose: nous savons tous que les citoyens de l'Union ont droit à la sécurité, c'est-à-dire qu'ils attendent de l'Union qu'EUROPOL entre enfin totalement en action.
I have another question, though, in this connection. We all know that the citizens of the Union have a right to security, meaning that they expect the Union to ensure that EUROPOL does eventually come fully into force.
Les citoyens de l'Union ont besoin d'une constitution démocratique, assortie d'un inventaire des compétences qui définisse clairement les responsabilités de chaque instance et donne au principe de subsidiarité une portée réelle.
The EU' s citizens need a democratic constitution which lists the powers that can be exercised, and in such a way that accountabilities are clear and that the principle of subsidiarity is of proper significance.
En 1952, cela était défendable, mais ça ne l' est naturellement plus, de laisser le Conseil décider seul, alors qu' entre-temps les citoyens de l' Union ont élu, pour la cinquième fois, un parlement démocratique, en nous envoyant ici.
This was tolerable in 1952, but it is of course no longer acceptable to let the Council alone decide when, in the meantime, the Union's citizens have elected us to be their fifth democratic Parliament.
Par contre, d'autres États, s'ils n'ont pas créé de système de déclaration d'arrivée pour les citoyens de l'Union, ont établi un système spécifique de registre dans les hôtels et les logements publics dans le cadre des activités générales de la police.
Other countries, if they have not devised a system for the declaration of arrivals for EU citizens, have instead established a specific registration system in hotels and public accommodation that comes under the general duties of the police.
Les citoyens de l'Union ont donc besoin d'une approche intégrée de ces problèmes, dont la gestion au jour le jour doit être assurée par les autorités locales, mais doit aussi s'inscrire dans un cadre plus large, qui en définit les moyens et les objectifs.
Therefore, the citizens of Europe need an integrated approach to problems, the day-to-day management of which must be ensured by the local authorities, but which also need to be dealt with in a wider context which sets out the methods and objectives.
Monsieur le Président, confrontés aux gigantesques fusions et restructurations industrielles qui aboutissent à des milliers de suppressions d'emplois, nombre de salariés, citoyens de l'Union, ont trouvé l'Europe impuissante, sinon complice, au nom des lois de la libre concurrence.
Mr President, faced with massive mergers and industrial restructuring resulting in thousands of redundancies, many employees, many European citizens, have found Europe to be powerless if not actually colluding with these actions, in line with the law of free competition.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.