La circulation des citoyens de l'Union entre les différents États membres devrait s'effectuer, mutatis mutandis, dans des conditions semblables à celle des citoyens au sein d'un même État.
The movement of the Union's citizens amongst the Member States should be carried out mutatis mutandis in conditions similar to those of the citizens of a particular State.
La circulation des citoyens de l'Union entre les États membres devrait s'effectuer, mutatis mutandis, dans des conditions similaires à celles des citoyens d'un État membre qui circulent et changent de résidence à l'intérieur de leur propre pays.
EU citizens should mutatis mutandis be able to move between Member States on similar terms as nationals of a Member State moving around or changing their place of residence in their own country.
Cette Charte représente pour les citoyens de l'Union, entre autres choses importantes, un nouvel ancrage d'un triple accord majeur reflété dans les trois rapports qui nous occupent aujourd'hui et constitué des pétitions, du Médiateur et du code de conduite administrative.
The Charter further laid down, in addition to other important things, a triad of significance to EU citizens which is echoed in the three reports before us: petitions, the Ombudsman and good administration.