Ajoutons qu'une majorité des citoyens de l'UE sont favorables à son maintien.
A majority of the people in the EU are also in favour of keeping summer time.
Septièmement, le fait que les citoyens de l’UE sont désormais habilités à prendre des initiatives.
Seventhly, the fact that EU citizens are now able to take initiatives.
Aujourd'hui, 1 600 citoyens de l'UE sont encore portés disparus depuis l'invasion turque de 1974 à Chypre.
Today 1 600 EU citizens are still missing since the 1974 Turkish invasion of Cyprus.
Les citoyens de l'UE sont les destinataires des mesures prises par le Parlement, le Conseil et la Commission.
EU citizens are the subject of actions taken by Parliament, the Council and the Commission.
J'estime que les citoyens de l'UE sont en droit d'attendre que les fonds communautaires soient correctement gérés et contrôlés dans l'ensemble de l'Union.
In my opinion, the people of Europe have a right to proper administration and control of EU funds throughout the Union.
Selon une étude finlandaise, 32 millions de citoyens de l'UE sont exposés quotidiennement à des substances chimiques cancérogènes sur leur lieu de travail.
According to a Finnish study, 32 million EU citizens are exposed every day to carcinogenic chemicals in their workplaces.
Ce n'est que si les citoyens de l'UE sont convaincus que des efforts sont réellement réalisés et que l'argent n'est pas simplement dépensé à tout-va que la politique agricole commune obtiendra la reconnaissance qu'elle mérite.
Only if the citizens of the EU are convinced that efforts are really being made and money is not simply being paid out across the board will the common agricultural policy get the recognition that it deserves.
par écrit. - Les citoyens de l'UE sont intéressés à des systèmes de paiements rapides, abordables, à la création d'un marché intérieur efficace et fonctionnel pour les virements qu'ils font et pour les paiements qu'ils reçoivent.
in writing. - (FR) EU citizens are interested in fast, affordable payment systems and in the creation of an internal market that is effective and functional when it comes to their making transfers and receiving payments.
Bien qu'il ne fasse aucun doute que les citoyens de l'UE sont majoritairement opposés à l'adhésion de ce pays à l'UE, ceux-ci sont obligés de financer les milliards d'euros d'aide versés à la Turquie en sa qualité de candidate officielle à l'adhésion.
The clear majority of EU citizens is against Turkey joining the EU and yet they must help to fund payments of billions of euros to Turkey in its role of official accession candidate.
Ce qui est certain, par contre, c'est que les citoyens de l'UE sont harcelés par les restrictions permanentes, pour ne pas dire étouffantes, qui pèsent sur leur vie privée, et que ces limitations sont totalement inefficaces pour nous protéger des terroristes.
What is certain, however, is that citizens of the EU are harassed by continuous, not to say suffocating, restrictions on their privacy, and likewise it is certain that this is totally useless in protecting us from terrorists.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.