Nous demandons à la Commission de disposer d'un droit de regard, afin que les citoyens de l'UE puissent être informés.
We ask the Commission to please let us have more information, so that the public in the EU can see what it is doing.
Je vote en faveur de la proposition en question afin que les citoyens de l'UE puissent bénéficier intégralement de leur marché intérieur, principalement par rapport au commerce électronique.
In order that citizens of the EU may benefit fully from their internal market, especially in relation to e-commerce, I am voting in favour of the proposal in question.
Quelle mesure la Commission prend-elle pour supprimer ces anomalies dans l'UE et garantir que tous les citoyens de l'UE puissent voter, à tout le moins à l'occasion des élections locales et des élections européennes?
What action is the Commission taking to rid the European Union of these anomalies and ensure that all EU citizens can vote, at least in local and European elections?
Compte tenu de la nature pluridimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion sociale, la prévention de ces phénomènes doit être intégrée systématiquement aux autres politiques, afin que tous les citoyens de l'UE puissent vivre dans la dignité.
As poverty and social exclusion have a multi-dimensional nature, we must systemically incorporate their prevention into other policies, so that all EU citizens can have a decent life.
Le point principal du débat d'aujourd'hui réside dans la question de savoir quoi faire pour garantir que les citoyens de l'UE puissent faire plein usage des avantages offerts par le marché unique du secteur financier, ce dernier étant trop largement fragmenté.
The main point of today's debate is the question of what is to be done to ensure that EU citizens are able to make full use of the advantages offered by the single market in the financial sector, the latter being exceedingly fragmented.
Compte tenu des différentes interprétations faites de cette directive par les États membres, je pense qu'il est nécessaire de clarifier davantage les dispositions afin que tous les citoyens de l'UE puissent recevoir les informations dont ils ont besoin sur les médicaments.
Given the different interpretation of the directive in the Member States, I feel there needs to be increased clarity in the provisions so that all EU citizens are able to receive the information they require in connection with pharmaceuticals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.